Portas Escritas / by AK47

[English]

São Paulo is unique. From every point of view, the city of São Paulo is unique ... and it wouldn't be different when it comes to Graffiti, Vandalism and Doors.

Imagine that all SP walls disappear from the map, that all the walls were abducted to a parallel universe. Even this way SP would still have a long legacy of history, content and chronology of the street universe carved in doors and gates.

Yes, the doors and gates of SP are themselves an encyclopedia, written and illustrated, which contains a bit of everything that the street is. Yes, we are addicted to these doors.

- - - 

[Português]

São Paulo é única mesmo. Sob qualquer ponto de vista, a cidade de São Paulo é única ... e não seria diferente quando se fala de Graffiti, Vandalismo e Portas.

Imagine que todos os muros de SP desaparecessem do mapa, que todas as paredes fossem abduzidas para um universo paralelo. Ainda assim SP teria um legado interminável de história, conteúdo e cronologia do universo da rua talhado em portas e portões.

Sim, as portas e portões de SP são por si só uma enciclopédia, escrita e ilustrada, que contém um pouco de tudo o que a rua é. Sim, somos viciados nestas portas.

(Pictures by Karol Agante and AK47. Text by AK47.)