Vestindo o Caos / by AK47

[English]

It is not the first time that the Keep It Real travels to Recife to join Recifusion. This international Graffiti festival has a magic team behind the stage to produce its activities, and working with these guys is a real satisfaction for us. To celebrate the wedding between the Keep It Real and Recifusion, we decided to produce a piece together: a commemorative t-shirt in limited edition!

=D

THE T-SHIRT was produced in various sizes, and fits well from the shortest girls to the tallest guys. The fabric is white, 100% cotton, light and comfortable. The front graphic was applied in polychrome technic, and on the back the two logos in light gray.

THE DESIGN reflects the Brazilian culture, the essence of the Graffiti from Recife. Each element has its meaning ... the crab, the betas, the spray cans, the flag of the state of Pernambuco, the ink splashing, the typography that emphasizes the theme of the festival: FROM THE CHAOS TO TO THE CAN.

THE ARTIST responsible for the illustration is GUGA BAYGON, natural from Recife, which today works in Brasilia/DF. Guga is considered by many as a major artist of the old guard from Recife, well known for its remarkable New School style, with strong Brazilian regional identity. In addition to illustrations on paper, Guga produces fine canvases, outdoor Graffiti, bizarre characters sculptures, as well as marking the skin of his clients with surreal tattoos. To see more of his work, visit the collective exhibition of Recifusion where Guga displays lot of unique pieces.

TO BUY YOUR SHIRT offline you should look for the staff of 33 INK STREET, store and headquarters of the 33 Crew. To buy online, just get in touch with us through this link.

BUT DON'T BE LATE, this is a limited serie, and will not be produced more shirts with this art. The intent of this collab between Keep It Real and Recifusion is to honor this festival, and the time to ensure your shirt is NOW!

Big Up!

From The Chaos to The Can!

[Português]

Não é a primeira vez que o Keep It Real mete o pé para Recife para participar do Recifusion. Este festival internacional de Graffiti conta com um time pesado para produzir suas diversas atividades, e poder trabalhar com essa galera é uma real satisfação pra nós. Para celebrar o casamento do Keep It Real com o Recifusion, decidimos produzir uma peça juntos: uma camiseta comemorativa em tiragem limitadíssima!

=D

A CAMISETA foi produzida em vários tamanhos, e vestem bem desde as menores minas até os maiores bruta montes. A malha é na cor branca, 100% algodão, leve e confortável. A ilustração frontal foi aplicada em policromia, e nas costas temos os logos em cinza claro.

A ESTAMPA exibe uma arte que tem a cara do Brasil, a cara do Graffiti de Recife. Cada elemento presente nesta construção tem seu significado ... o caranguejo, as betas, as latas de spray, a bandeira do estado de Pernambuco, os respingos de tinta, a tipografia que enfatiza a temática do festival: DO CAOS À LATA.

O ARTISTA responsável pela ilustração da camiseta é GUGA BAYGON, natural do Recife, que hoje atua em Brasília/DF. Guga é considerado por muitos como um dos principais artista da velha guarda Recifense, muito conhecido pelo seu estilo New School marcante, de forte identidade regional brasileira. Além de ilustrações no papel, Guga produz telas de acabamento fino, Graffitis na rua, esculturas de personagens bizarros, além de marcar a pele de seus clientes com tatuagens surreais. Para conhecer mais sobre seu trabalho, visite a exposição coletiva do Recifusion, onde Guga exibe diversas peças únicas.

PARA ADQUIRIR sua camiseta pessoalmente você deve procurar o pessoal da 33 INK STREET, loja e quartel general da 33 Crew, onde você pode ver as peças na mão e experimentar numa boa. Pra comprar online, basta entrar em contato com a gente através deste link.

MAS NÃO DEMORE, a tiragem é super limitada e não serão produzidas mais camisetas com essa arte. A intenção dessa collab entre o Keep It Real e o Recifusion é homenagear este festival, e a hora de garantir a seu exemplar é AGORA!

Salve! Salve!

Do Caos à Lata!

(Article by AK47. This post is the result of the partnership between the Keep It Real and the International Graffiti Festival RECIFUSION 8. A loud shout shout out to the artist GUGA BAYGON, for the amazing work done in this collab.)