Reunião no Cafofo / by AK47

[English]

I don't remember where is this dungeon. I don't remember how we got there.

I remember the bright people and their life stories. Confined space. Family atmosphere. Non-existent hierarchy. Many sketches. Talks about Graffiti. Art. Coffee. Couscous. Olive oil. Smoking. Water. Tags. I remember a guy showing the assessment record for being caught by the police in Portugal to vandalize the city.

I don't remember how we left. I don't know if this place is real.

- - - 

[Português]

Não lembro onde fica esse calabouço. Não lembro como chegamos lá.

Me recordo das pessoas brilhantes e das suas histórias de vida. Espaço confinado. Clima de família. Hierarquia inexistente. Muitos sketches. Conversas sobre Graffiti. Arte. Café. Cuscuz. Azeite. Fumo. Água. Tags. Lembro de um cara mostrando o registro de autuação por ter sido pego pela polícia em Portugal ao vandalizar a cidade.

Não lembro como fomos embora. Nem sei se esse lugar existe de verdade.

(Pictures by Karol Agante and AK47. Text by AK47.)