Mutirão Imperial / by AK47

[English]

Another weekend in the mountains, but this time in a graffiti meeting called Mutirão Imperial. August 30, in a street called The Train Track, free hot dogs, walls covered by a blue velvet, hot sun boiling our heads, good beats coming from the speaker, fragile ladders and some scaffolding ... nothing missing.

Around us, all quiet, friendly vibration, meeting with old fellows, conversation with new friends. On the one side of the street, the local graffiti artists with some guys from Rio de Janeiro and Baixada ... on the other side, living green forest, deep blue sky, fresh breeze. Typical privileges of Petrópolis.

It was nice being able to contribute. All respect and gratitude to everyone who makes the scene happen, without wasting time looking for trouble.

In our photographic records made on Sunday, some flics that show that atmosphere of tranquility and production. At the end of this post, a photo gallery registered today, few hours ago, with all works done on the meeting ... in sequential order, from left to right.

Keep it Real.

[Português]

Outro final de semana em região serrana, mas dessa vez, em um encontro de graffiti chamado Mutirão Imperial. Dia 30 de Agosto, numa rua chamada de Linha do Trem, com cachorro quente grátis, paredes cobertas por um veludo azul, sol quente rachando a cuca, música boa na caixa de som, escadas frágeis e alguns andaimes ... faltou nada.

Ao redor da gente, sossego total, clima de camaradagem, encontro com antigos parceiros, troca de palavras com novos amigos. De um lado da rua, graffiti local junto de artistas do Rio de Janeiro e Baixada ... do outro, mata verde viva, céu azul brigadeiro, brisa fresca. Típicos privilégios de Petrópolis.

Satisfação em poder somar. Máximo respeito e gratidão à cada um que faz a cena acontecer de verdade, sem perder tempo com armação tretas.

Em nossos registros fotográficos feitos no domingo, alguns recortes que mostram um pouco daquela atmosfera de traquilidade e produção. No final deste post, uma galeria de fotos registradas hoje, há poucas horas, com todos os trabalhos feitos no mutirão ... em ordem sequencial de pintura nos muros do mutirão, da esquerda para a direita.

 Keep It Real.

(Pictures by Karol Agante. Text by AK47. A special thanks and congrats to the street artist SUNK, for organising this meeting and providing such a great day of painting. Keep up the good work.)