Fugindo da Chuva / by AK47

[English]

SHIRO came from Japan to spend time with us painting in some cities of Brazil. It was the time to know Rio de Janeiro and its wonderful (not) natural beauty.

But the weather was shit. Cloudy. Cold wind. Quite a crazy scenario to who lands in the Marvellous City with a Tropical Paradise picture in mind. Solution to avoid the boredom? For us there was only one way out ... paint in some dry wall away from rain.

We picked up our paint and found a good wall, away from the noise and pedestrian intrusion. Total relaxation. Cold weather, silence, abandoned buildings. Everything made it seem like we were in a ghost town.

Dirty wall. Beautiful. Covered with hundreds of posters and posters. With a little green paint on the wall and and the background was ready. The pieces were made only with few almost empty spray, without worrying about the result.

In half an hour we decided to leave. We left behind only the letters "AK" and "SHIRO". We only took with us the photos and Karol made and a lot of good memories.

Long live the Real Graffiti!

- - -

[Português]

SHIRO veio do Japão para passar um tempo com a gente pintando em algumas cidades do Brasil. Era a vez de conhecer o Rio de Janeiro, e suas maravilhosas belezas (não) naturais.

Mas o tempo estava uma merda. Chuva fina. Vento frio. Um cenário bastante avesso à quem aterriza na Cidade Maravilhosa com imagens de Paraíso Tropical em mente. Solução pra espantar o tédio? Pra gente só havia uma saída ... pintar em algum muro seco e longe da chuva.

Catamos nossas tintas e arrumamos um muro calmo, longe do barulho e da intromissão dos pedestres. Sossego total. O clima frio, silêncio, prédios abandonados. Tudo fazia parecer que estávamos em uma cidade fantasma.

Parede suja. Linda. Coberta por centenas de cartazes e lambes. Meia dúzia de borrifadas com tinta verde piscina aguada e o fundo estava pronto. A pintura foi feita só com restinhos de spray, sem preocupação com o resultado.

Em menos meia hora decidimos partir. Deixamos pra trás somente as letras "AK" e "SHIRO". Só levamos com a gente as fotos que Karol tirou e um bocado de boas lembranças.

Longa vida ao Graffiti Real!

(Pictures by Karol Agante and AK47. Text by AK47. Special thanks to the artist SHIRO, for all the adventures we had together.)