A Noite Roda Viva / by AK47

[English]

Another day of Roda Viva in the square.
A live night after the day.
Everything in the raw streets.
No age censure.

No capitalist exclusion.
No right time to stop.
Opening to hear what you have to say.
Open space to show what you do.
Job opportunity.
Chance to give back to the Streets a little of what it teaches you.
Street culture by those who love street, for those who want to love it too.

- - - 

[Português]

Dia de Roda Viva na praça.
Noite que roda viva na sequência.
Tudo na Rua.
Sem censura de idade.
Sem exclusão pelo capital.
Sem hora certa pra acabar.
Abertura pra ouvir o que tu tem pra falar.
Espaço pra mostrar o que sabe fazer.
Oportunidade de trabalho.
Chance de devolver um pouco à Rua o muito que ela te ensina.
Cultura de Rua por quem ama a Rua, pra quem quiser amar também.

(Pictures by Karol Agante. Text by AK47. Special shout out to all warriors of the NAÇÃO HIP HOP team, and to everyone that believe in the power of the underground. Much respect.)