SAC 10 Anos - Haters Gonna Hate by AK47

[English]

SAC launches new video!

In this production of about 2 minutes, the crew shows the execution of a panel celebrating its 10 years of street action. In the video, some of the crew members paint simple and giant block letters in black and white, on a bright red background with tags, pixos and flops of various styles. In the corner, a stylish handstyle in white and blue brings out the old but current street cliché: HATERS GONNA HATE!

Apparently, SACrew counted on the support of the Smoke Buddies family, wearing some shirts of the brand during the painting.

Now, unsure who are the writers that make up the group, or how many they are, and what the purpose of this collective ... we can only wait for the next releases.

=)

IMPORTANT: The Keep It Real does not stimulate or encourage violence, vandalism or depredation. The media channels of this project are intended only to share what is portrayed on the streets, recorded by its own means or collaborators.

[Português]

SAC lança novo vídeo!

Nesta produção de aproximadamente 2 minutos, a crew mostra a execução de um painel marcando seus 10 anos de atuação. Nas images exibidas, alguns integrantes da crew pintam block letters simples e gigantes em preto e branco, sobre um background vermelho vivo com tags, pixos e flops de vários estilos. No canto do painel um handstyle estiloso em branco em azul trás à tona o velho porém atual clichê das ruas: HATERS GONNA HATE!

Ao que parece, a SAC contou com o apoio da galera do Smoke Buddies, vestindo alguns panos da marca durante a pintura.

Agora, sem saber ao certo quem são os writers que compõe o grupo, quantos são ao todo, e qual o objetivo desse coletivo ... só nos resta esperar os próximos lançamentos.

=)

INFORME: O Keep It Real não estimula ou encoraja atos violentos, de vandalismo ou depredação. Os canais de mídia deste projeto se destinam apenas à veicular o que é retratado nas ruas, seja por registro próprio ou de terceiros.

(Article by AK47. Video shared from the original SACrew youtube channel. More works of crew at the SAC Instagram feed.)

Mumbai Pergunta by AK47

[English]

We visited Mumbai recently, and after knowing it, we got somehow connected with what is happening there. A concrete jungle of India, Mumbai is one of the biggest urban centers in the country, a city that never sleeps.

A few hours ago, flows into our inbox a message from a local group, showing its action on the street for better conditions for the city. The graffiti as information vehicle and protest gains different characteristics in each place.

In this post, Mumbai shouts its questions. The following letter was sent to us by an anonymous sender, and says more about the "NOONE":

Hello,

As a citizen of Mumbai, it is impossible to ignore the sheer number of craters and potholes riddled throughout our streets. Even after being admonished by the Court on multiple occasions, there have been nothing more than superficial attempts to repair the roads.

We are a group of more than 40 youngsters going out in the streets tonight and painting white question marks around every pothole we see all along the Western Line. We plan on covering more than 12 stations tonight, 1st November.

These question marks stand for questions we are asking.

To the government: " - Why is there such a horrible state of roads in the financial capital of our country?"

And to society: " - Why are we tolerating this apathy?"

Who are We? We are "NOONE". We do not have any political or commercial agenda. We aim to provide a voice to the many unheard voices of Mumbaikars, and this campaign is just the beginning.

(Due to the nature of our protest, it is vital to keep our real identities hidden , to protect us from backlash from the political groups involved. We hope you understand our predicament.)

Thank you.

[Português]

Estivemos em Mumbai há pouco tempo, e depois de conhecer-la ficamos de certa forma conectados com o que se passa por lá. Selva de pedra da Índia, Mumbai é um dos maiores centros urbanos do país, cidade que nunca dorme.

Há algumas horas, brota na nossa caixa de email um recado de um grupo local, mostrando sua ação na rua por melhores condições para a cidade. O graffiti como veículo de informação e protesto ganha características diferentes em cada lugar. 

Neste post, Mumbai grita questionamentos. A carta a seguir foi enviada por um remetente anônimo, e conta mais sobre o "NOONE":

Olá,

Como um cidadão de Mumbai, é impossível ignorar o grande número de crateras e buracos em todas as nossas ruas. Mesmo depois de ter sido advertido pela Corte em várias ocasiões, não houve nada mais do que tentativas superficiais para reparar as estradas.

Somos um grupo de mais de 40 jovens saindo pelas ruas hoje à noite e pintando pontos de interrogação brancos em torno de todos os buracos que vemos ao longo da Linha Ocidental. Planejamos cobrir mais de 12 estações esta noite, 1º de novembro.

Estes pontos de interrogação representam perguntas que estamos fazendo.

Ao governo: " - Por que há um horrível estado de estradas na capital financeira do nosso país?"

E para a sociedade: " - Por que estamos tolerando essa apatia?"

Quem somos nós? Nós somos "NoOne". Não temos nenhuma agenda política ou comercial. Nosso objetivo é dar voz às muitas vozes inéditas de Mumbaikars, e esta campanha é apenas o começo.

(Devido à natureza do nosso protesto, é vital manter escondidas as nossas verdadeiras identidades, para nos proteger das reações dos grupos políticos envolvidos. Esperamos que compreendam a nossa situação)

Obrigado.

(Article by AK47. Pictures of the street action, and letter, sent to us anonymously.)

Lançamento Vídeo SACrew by AK47

[English]

They are represented by the letters SAC. Sometimes, SAK.
They use different tools and methods to scrawl the street.
Artistic concepts and disorderly expressions are coexisting.
Graffiti occupying the urban environment without losing ties with the bucolic.
Visceral crew.
Here in this post, the first video by SACrew, recently released on their official youtube channel.

IMPORTANT: The Keep It Real does not stimulate or encourage violence, vandalism or depredation. The media channels of this project are intended only to share what is portrayed on the streets, recorded by its own means or collaborators.

[Português]

Eles são representados pelas letras SAC. As vezes, SAK.
Utilizam diferentes ferramentas e métodos para rabiscar a Rua.
Conceitos artísticos e expressões desordenadas são coexistentes.
Graffiti que ocupa o meio urbano sem perder os laços com o bucólico.
Crew visceral.
Segue neste post, o primeiro vídeo da SACrew, lançado recentemente em seu canal oficial no youtube.

INFORME: O Keep It Real não estimula ou encoraja atos violentos, de vandalismo ou depredação. Os canais de mídia deste projeto se destinam apenas à veicular o que é retratado nas ruas, seja por registro próprio ou de terceiros.

(Article by AK47. Video shared from the original SACrew youtube channel. More works of crew at the SAC Instagram feed.)

Metendo o Loco by AK47

[English]

- CARTOON: word that can be applied as a noun or adjective, very common in the scene of Urban Art. Foreign word that refers to a special type of graffiti, used by artists to depict scenarios or characters influenced by infant cartoons influences.
- METIOLOCO: informal expression, created on the Streets, quite common in the city of São Paulo and some other Brazilian suburbs. In general, refers to "get mad", "get crazy", "assume the identity of a mad mind".
- CARTOON METIOLOCO: name of a crew of crazy artists, insane art creators with surreal characters. Term that makes an analogy with the TV channel "Cartoon Network". Reference source for a wide generation of artists worldwide.

If you got a little confused, do not worry. To better understand who are the madmen behind the CARTOON METIOLOCO, and discover the art that they are able to do, take a look at this article. It is true that you will go crazy too, haha!

The crew CARTOON METIOLOCO was founded in late 2013 with the purpose of making a collective only with characters, develop ideas and study. Each of the group members has their own style and personal work. Most do commercial projects, independent jobs, paintings on walls, cars, interiors and everything that can be illustrated. Of course, real vandal on the streets on a daily basis also.

Currently the group has 7 talented members, bringing a great variety of styles for their collective work:
- GIW (Santo André / SP)
- NEGUIM (Santo André / SP)
- CRIONE (Osasco / SP)
- NANCHI (Santo André / SP)
- OLAVO (Santo André / SP)
- DU2 (Cascavel / PR)
- MUKA (Londrina / PR)

But these guys are really mad, and has done street art a little different from other graffiti crews we found in our trips. In addition to average individual works on walls, the CARTOON METIOLOCO has a history of unusual paintings. We have seen them work in large panels, paintings on cars, trucks and even an whole bus. When I asked them what kind of surface they prefer, the answer was short and direct: "THE BIGGER THE BETTER!"

But, besides the photos, here follows an awesome video one of the last work of the group, edited by one of the crew members, MUKA. In this video you can follow the creative process of a panel that took 5 days to get done, under a persistent and annoying rain. As the panel was created in the city of Londrina, PR, the theme was "Coffee", one of the richness of the region.

If you want to know more about these insane guys, click the links below:

- FACEBOOK - www.facebook.com/cartoonmetioloco/
- YOUTUBE - www.youtube.com/channel/UCEOSUUzMqdtYFfFKd7pAizQ
- INSTAGRAM - www.instagram.com/cartoonmetioloco

- - - 

[Português]

- CARTOON : palavra que pode ser aplicada como substantivo ou adjetivo, muito comum na cena da Arte Urbana. Vocábulo gringo que se refere à um tipo especial de graffiti, através do qual artistas retratam cenários ou personagens com influências de desenhos animados infantis.
- METIOLOCO : expressão informal, criada na Rua, bastante comum nas quebradas de São Paulo e algumas outras periferias brasileiras. Em geral, faz referência à "meter o loco", "pagar de maluco", "assumir a identidade de doidão".
- CARTOON METIOLOCO : nome de uma crew de artistas doida pra caralho, criadores de arte insana e personagens surreais. Termo que faz analogia com o canal de TV "Cartoon Network", fonte de referência para uma vasta geração de artistas de todo o mundo.

Se ficou meio confuso, não se preocupe. Para entender melhor quem são os doidos que estão por trás da CARTOON METIOLOCO, e descobrir as loucuras que eles são capazes de fazer, dá uma olhada neste post. É fato que você vai ficar louco também, haha!

A crew CARTOON METIOLOCO foi fundada no final de 2013, com o propósito de fazer um coletivo só de personagens, desenvolver idéias e estudar. Cada um dos integrantes do grupo tem seu próprio estilo e trabalho pessoal. A maioria faz projetos comerciais, trampos independentes, pinturas em paredes, carros, interiores e tudo mais que der para ilustrar. Claro, nunca falta o role por lazer e vandal de verdade.

Atualmente o grupo conta com 7 integrantes de peso, trazendo uma riqueza de estilos muito boa para seus trabalhos coletivos:
- GIW (Santo André / SP)
- NEGUIM (Santo André / SP)
- CRIONE (Osasco / SP)
- NANCHI (Santo André / SP)
- OLAVO (Santo André / SP)
- DU2 (Cascavel / PR)
- MUKA (Londrina / PR)

Mas esses caras são doidos mesmo, e tem propostas um pouco diferentes das outras crews de graffiti que encontramos em nossas trips. Além de pequenos trabalhos individuais em paredes, a CARTOON METIOLOCO tem um apreço por pinturas incomuns. Já vimos trabalhos deles em grandes painéis, pinturas em carros, caminhões e até um ônibus inteiro. Quando perguntei à eles que tipo de superfície preferem, a resposta foi curta e direta: "QUANTO MAIOR MELHOR!"

Para esse post não ficar só no registro em fotos, segue um vídeo foda de um dos últimos trabalhos do grupo, editado por um dos integrantes da crew, o MUKA. Neste vídeo dá para acompanhar o processo criativo de um painel que levou 5 dias para ser concluído, sob uma chuva insistente e chata. Como o painel foi criado na cidade de Londrina, PR, o tema foi "O Café", uma das riquezas da região.

Se quiser conhecer mais sobre estes insanos, clique nos links abaixo:

- FACEBOOK - www.facebook.com/cartoonmetioloco/
- YOUTUBE - www.youtube.com/channel/UCEOSUUzMqdtYFfFKd7pAizQ
- INSTAGRAM - www.instagram.com/cartoonmetioloco

(Article by AK47. All videos and photos by the CARTOON METIOLOCO crew. A shout out to all artists of CARTOON METIOLOCO, specially to our homies MUKA and CRIONE. Big ups fam!)

Collors Trips - Mumbai by AK47

[English]

Today's post is dedicated to the launch of a very special project for us, the Collors Trips. Here you will better understand what this project is, how it works, and the plans for the coming months.

WHAT IS THE COLLORS TRIPS?

The Collors Trips was born with the partnership between Keep It Real and Collors Brasil, and deals with graffiti in a very particular way. This project promotes the convening of "artists teams", who embark to "unusual destinations", to fulfill some "graffiti missions". If you think this all sounds crazy, you're right, haha!

During these trips, the production team records the situations experienced by the artists, whether in graffiti practice or just in everyday situations of those who are in a totally unfamiliar environment. There are many challenges that go beyond making art. When arriving at a new destination, the spoken language is different, the clothes are different, the laws are different. Artists never know what will lie ahead in the next instant.

FIRST CHAPTER: MUMBAI, INDIA

In this first chapter, Collors Trips visit Mumbai, one of the most vibrant cities in India. The cultural shock is intense, as the fascination with all the new things that appear: the food is extremely spicy, people walk down the street wrapped in colorful fabrics, children play on cars and trucks parked on the street, traffic is crazy and cows have complete freedom to do what they want.

The team chosen for this adventure consists of five Brazilian artists: AK47 (RJ), BUYU (SP), RIZO (SC), VEJAM (SC) and VALDI (SC). Each of the chosen artists has very different work styles, but somehow come into harmony to achieve the goal.

The mission given to this group of artists was bold: paint a giant panel inside the Mumbai Institute of Technology, for one of the most important worldwide technology conferences, TechFest. It is not easy to align the work of 5 different minds, with a very specific goal, in partnership with several Indian students which hosted the group. The result caught the attention of everyone, including the very creators of the panel.

FROZEN MOMENTS OF MUMBAI

Of course in addition to the video serie, the infinite amount of images captured transmit part of the essence of what was experienced by the artists. In this post, some pictures that can help you to get you closer to Mumbai, and understand how it feels to be part of Collors Trips project.

TO KNOW MORE ABOUT THE COLLORS TRIPS

The experience in Mumbai is just the first chapter in a series that will visit many other destinations. To continue watching the Collors Trips, just sign up on the official youtube channel and follow the project's official media. On each journey, several videos will show the experience to take the risk of accepting the unknown.

- Youtube: www.youtube.com/channel/UCqggCtcKbxtaT9Qbotk8hNg
- Facebook: www.facebook.com/KIRproject
- Instagram: www.instagram.com/KIRproject
- Site: www.kirproject.com/collorstrips
- Blog: www.kirproject.com/blog
- Contact: collorstrips@gmail.com

To say good by in this post, we do as people do in Mumbai. Just join hands in front of chest, and say Namaste with the best vibrations and intentions you have.

Namaste ... see you on the next chapter of Collors Trips.

=)

[Português]

O post de hoje é dedicado ao lançamento de um projeto muito especial pra nós, o Collors Trips. Aqui você vai entender melhor o que é esse projeto, como ele funciona, e as expectativas para os próximos meses.

O QUE É O COLLORS TRIPS?

O Collors Trips nasceu da parceria entre o Keep It Real e a Collors Brasil, e trata o graffiti de uma maneira muito particular. Este projeto promove a convocação de “times de artistas”, que embarcam para “destinos inusitados”, para cumprir algumas “missões de graffiti”. Se acha que isso tudo parece loucura, você está certo, haha!

Durante estas viagens, a produção registra as situações vividas pelos artistas, seja na prática do graffiti, ou simplesmente nas situações cotidianas de quem está em um ambiente totalmente desconhecido. São muitos desafios que vão além de fazer arte. Ao chegar em um novo destino, o idioma falado é diferente, as roupas são diferentes, as leis e costumes são diferentes. Os artistas nunca sabem o que vão encontrar pela frente no instante seguinte.

O PRIMEIRO CAPÍTULO: MUMBAI, ÍNDIA

Neste primeiro capítulo, o Collors Trips visita Mumbai, uma das cidades mais frenéticas da Índia. O choque cultural é imenso, assim como o fascínio por todas as novidades que se mostraram presentes: a comida é extremamente apimentada, pessoas caminham pela rua enroladas em tecidos coloridos, crianças brincam sobre carros e caminhões estacionados na rua, o trânsito é louco e as vacas tem total liberdade para fazerem o que quiserem.

O time escolhido para esta aventura é composto por 5 artistas brasileiros: AK47 (RJ), BUYU (SP), RIZO (SC), VEJAM (SC) e VALDI (SC). Cada um dos escolhidos tem linguagem e estilos muito diferentes de trabalho, mas de alguma forma entram em harmonia para alcançar o objetivo.

A missão dada à esse grupo de artistas foi ousada: pintar um painel gigante, dentro do Instituto de Tecnologia de Mumbai, para uma das mais importantes conferências de tecnologia de todo o mundo, a TechFest. Não é nada fácil alinhar o trabalho de 5 mentes diferentes, com uma proposta tão particular, em parceria com os diversos estudantes indianos do institudo que acolheu o grupo. O resultado chamou a atenção de todos, inclusive dos próprios criadores do painel.

MOMENTOS CONGELADOS DE MUMBAI

Claro que além da série de vídeos, a produção registrou uma infinidade de imagens que captam um pouco da essência do que foi experimentado pelos artistas. Segue post algumas fotos que podem te ajudar você à chegar mais perto de Mumbai, e entender o que é fazer parte do projeto Collors Trips.

PARA SABER MAIS SOBRE O COLLORS TRIPS

A experiência vivida em Mumbai é apenas o primeiro capítulo de uma série, que vai visitar muitos outros destinos. Para continuar acompanhando o Collors Trips, basta se inscrever no canal do youtube e seguir as mídias oficiais do projeto. A cada viagem realizada, diversos vídeos mostrarão as experiências de assumir o risco de aceitar o desconhecido.

- Youtube: www.youtube.com/channel/UCqggCtcKbxtaT9Qbotk8hNg
- Facebook: www.facebook.com/KIRproject
- Instagram: www.instagram.com/KIRproject
- Site: www.kirproject.com/collorstrips
- Blog: www.kirproject.com/blog
- Contato: collorstrips@gmail.com

Para terminar este post, faremos como as pessoas fazem em Mumbai. Basta juntar as mãos na frente do peito, e dizer NAMASTÊ com as melhores vibrações e intenções.

NAMASTÊ … e até o próximo capítulo do Collors Trips.

=)

(Article and pictures by AK47. Collors Trips is an project by Keep It Real and Collors Brasil. A big shout out and thanks to everybody in India that helped us on this trip, specially the people from the IIT Bombay, TechFest, the Wicked Broz Team, the local writers, and all friends we made. YOU ARE AWESOME. Namastê.)